maandag 28 mei 2012

Op een mooie (2e) Pinksterdag....

Spinnen, breien en kletsen.
Mooi weer. Goed gezelschap.

Spinning, knitting, chatting.
Good weather. Good company.

 


zondag 27 mei 2012

Elegante ajour sjaal/ lace shawl

 

 In Duitsland onlangs een paar breiboekjes gekocht, waarvan dit er één is.
Allemaal sjaals in veelal fraai kantwerk.

In Germany I bougth several knitting books. This is one of them.
All shawls are in beautiful lacework.



Ik kon bijna geen keus maken met welke ik eerst zou beginnen.
Alet leverde het garen: Unisono van Zitron.
Een mooie Merinowol met Aloe Vera en Jojoba wat het extra zacht maakt.
200 gram gebruikt op naald nr. 4.

I hardly couldn't make a choice with which I start first to knit.
Alet deliverd the yarn: Unisono van Zitron.
Merinowool with Aloe Vera and Jojoba which makes the yarn so soft.
Used 200 gram on needles 4 mm.

 Na het breien het blocken.
Ik had 4 schuimplaten nodig zo groot is de sjaal.
Het blocken is gewoon noodzakelijk, het breiwerk ziet er dan zoveel mooier uit!

After the knitting the blocking.
I used 4 foam boards/plates for this large shawl.
The blocking is neccessary, after it the knitting looks so much better!




 


dinsdag 22 mei 2012

Cape wrap art yarn




Cape of omslag van handgesponnen wol.
Cape or wrap made of handspun wool.


 Het begon met wat verschillende materialen:
zwarte wol, blauwe wol, blauwe zijde, zilver glitter.
Dit door de kaardemolen gaf een leuke batt.
Ik heb hiervan een dik-dun draad gesponnen en deze
getwijnd met een dunne zwarte wollen draad.
Bij het twijnen heb ik regelmatig een bolletje gemaakt
door de ene draad een beetje tegen te houden zodat
een verdikking/ bolletje ontstaat.
It started with several materials:
black and blue wool, blue silk, silver glitter.
Working together by the drumcarder gave a nice batt.
I spun a thick/thin thread. Plyed this thread with a thin black woollen thread.
I tried to make coils in the thread by pulling one of the threads.
 Daarna ben ik begonnen met het breien.
Een raglan van boven naar beneden maar de mouwen niet sluiten.
Op naalden nr. 9 en 10 schoot dat goed op.
Nog genoeg garen voor een flinke kraag.
Gebruikt ca. 300 gram/200 meter.
Then started the knitting.
I knit a raglan top-down without closing the sleeves.
On big needles it was a quick job.
Enough yarn to make also a big collar.
Used: 300 gram/200 meters.


Verkocht op de Boerenmarkt.
Sold on the Farmer market.


zaterdag 19 mei 2012

Boerenroute Noord-Beveland

De jaarlijks terugkerende Boerenroute.
Een fietsroute van boerderij naar boerderij met op elke boerderij wat activiteiten.
De spingroep was uitgenodigd op de boerderij/minicamping Willemshoeve in Geersdijk.
In een grote schuur waren kraampjes opgesteld om diverse producten aan te bieden.
Wij hadden een kraampje met onze gebreide en gevilte producten
en waren druk in de weer met het spinnen.






Het vilten van zeepjes met Hetty en Alet was een groot succes.
Er werd gevilt tot de zeepjes op waren.




De overige kraampjes.











Gelukkig heb ik de foto nog. VERKOCHT!

donderdag 17 mei 2012

Sjaal breien schapenwol/ Woollen shawl



Deze keer een Gail van handgesponnen schapenwol.
De schapenwol is eerst geverfd met paaseiverf en daarna gesponnen.
De sjaal is gebreid op naalden 5,5 mm.
Dat schoot erg op in vergelijking met naald 3,5 of 4 in zijde.
Er zijn ook maar 5 herhalingen van de bladeren.
Gebruikt: 88 gram, 310 meter.

This time a Gail of handspun wool.
The wool is dyed with easteregg dye and then spun.
The shawl is knitted with 5.5 mm needles.
It is a quick knit compares with needles 3.5 or 4 with silk.
There are 5 repeats of the leaves pattern.
Used: 88 grams, 310 meters.

zondag 13 mei 2012

Textielmuseum Tilburg

Het museum stond al langer op mijn lijstje om te bezoeken.
Nu is het er dan van gekomen.

Na het sorteren en wassen van de wol volgt het kaarden.
 De wol wordt in een vlies gekaard waar weer lonten van worden gemaakt.
Deze lonten op klos worden dan weer gesponnen (hieronder).

  De geweven wollen dekens gaan over de rol met kaardebollen.

 Veel mooie weef- en breisels te bekijken.

 Rondbreimachine.
 Breimachine.
 De verfafdeling.
De wol wordt op strengen of klossen geverfd.In de potten alle verfstoffen (Colortex).

De tentoonstelling van Christien Meindertsma
 Mega breiwerk. Breinaalden ter grootte van bezemstelen.
Verfproeven  met cochenille.