maandag 7 mei 2012

Paar dagen Zwarte Woud/ Black Forest (1)

Eigenlijk veel te warm maar ik wilde graag pronken met het nieuwe sjaaltje.
The weather was too hot, but I wanted to show the new shawl.

 Openlucht museum Vogtsbauernhof
Open Air Museum Vogtsbauernhof

 De kledendracht uit de streek. De hoed met 11 wollen pompons is een bekend souvenir geworden.
Rode bollen droegen de meisjes en ongetrouwde vrouwen,
bij getrouwde vrouwen waren het zwarte bollen..
De trouwdracht is een kroon met heel veel kralen die met een band om het hoofd gedragen werd.
The national costume from the Black Forest.
The hat with 11 woollen pompons is became a wellknown souvenir.
 For girls and unmarried women the red pompons, the married women had black pompons.
Fot the bride there was a crown with many beads.



 Een weefgetouw, bandweefgetouwtje en spinnenwielen.

Natuurlijk Schwarzwalder Schinken!!
Of course Black Forest ham.

5 opmerkingen:

  1. Ohoh dààr zit de zon dus. Breng je ze mee terug Riet ? We missen ze hier.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. dat ziet er gezellig uit en je sjaal is prachtig,gr marloeskreatief

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtige foto's Riet, wat ziet het er allemaal mooi uit daar!! Vooral die kleding vind ik prachtig! En zo te zien had je je sjaaltje helemaal niet nodig ;)! Lieve groet Lupineke

    BeantwoordenVerwijderen
  4. That looks like so much fun to see another culture's costumes and fabrics. I like the crown. Is it knitted? xo Jenny

    BeantwoordenVerwijderen