woensdag 23 februari 2011

Kanten sjaaltjes/ Lace scarves

Kantsjaaltjes in Manos del Uruguay. 70% baby alpaca/25%silk/5%cashmere
Pattern: via Ravelry Monteverde en Mirabelle.












Het einde van de sokkenlap/ the end of the sockblank

Gestart met het boordje. Zwart en de gekleurde wol gebruikt.
1 steek averecht in zwart, 2 steken recht in gekleurd.

Started with the cuff. Black and colored wool used.
purl 1 black, knit 2 color.



Verder met het sokkenpatroon. Hier wordt de wol van de sokkenlap gebruikt. Ik brei en tegelijk trek ik de sokkenlap uit. Door het verfpatroon in de sokkenlap ontstaan nu strepen in de sokken.
Knit in sock pattern. Here I use the wool of the sockblank. I knit and at the same time I ravel the sockblank. The special dye pattern on the sockblank gives now a stripe patter in the socks.
De hiel krijgt een zwart accent. Net als de teen.
The heel is in black, also the toe.

De sokken zijn klaar. The finished socks.

zondag 20 februari 2011

Sokkenlap/ Sockblank

Addi Express
Wat is een sokkenlap?
Het is manier om een sokkengaren te maken met een origineel patroon. Met ongeverfde wol brei je met enkele of dubbele draad een grote lap. Deze kun je met speciale verf voor wol beschilderen met jouw eigen favoriete kleuren. De lap wordt al breiend aan je sokken uitgetrokken, het garen krinkelt iets, zoals alle uitgetrokken garens. Na het wassen van je sokken trekt de draad weer recht. Lijkt dit niet jouw manier van werken, dan kun je de lap ook uithalen en op bollen winden voordat je met breien begint.
Een lap gebreid met een enkele draad geeft twee verschillende sokken.
Ga je meer voor symmetrische sokken, maak dan een sokkenlap gebreid met een dubbele draad. Ik brei twee sokken tegelijk, een draad voor de ene sok, een draad voor de andere sok. Je kunt ook de sokkenlap eerst uithalen en er twee bollen van opwinden.
Hoe kom je aan een sokkenlap? Zelf maken of kopen!
Je kunt er een avondje voor gaan zitten en met dikke naalden een streng ongeverfd garen tot een lap breien.
Andere mogelijkheid; een grof breimachine. Met een vlotlopende breimachine en enige handigheid heb je binnen 20 minuten een sokkenlap. Dit geeft vaak een lap die krult en een wat strakke zelfkant heeft. Misschien niet een ideale lap om te beschilderen als je een speciaal of ingewikkeld patroon wilt schilderen.
Nog een mogelijkheid is om een sokkenlap te breien met een breimachine van Addi Express. Het maken van een sokkenlap op deze breimachine gaat heel snel. Je kunt er tubes mee breien maar ook rechte lappen.




What is a sockblank?
It is a way to make sockyarn with an original pattern. With undyed wool you knit with single or two strands yarn together a blank. This blank you can dye with special dye for wool in your own favorite colors. Then unravel a few rows of the blank at a time while you knit your socks. The unraveled thread is curling but after washing your socks the thread will be straightened. Seems this is not your way of working, then you can unravel the blank and make skeins before knitting. A blank knitted with a single thread gives two different socks. Are you going more for symmetric socks, make a sockblank knitted with double thread. I knit two socks at the same time, a thread for one sock, a thread for the other sock. You can also unravel the sockblank first and make two skeins.

How do I get socks blanks? Create your own or buy!
You can make it by knitting with thick needles and undyed yarn .
Other possibility. Use a normal knitting machine. With a machine you have within 20 minutes a sockblank. This often gives a blank that curls and is sometimes tight knitted. Maybe not an ideal blank to dye if you have a special or complicated pattern to dye.
Another possibility is to knit the sockblank on a special knitting machine like the Addi Express. Creating a sockblank on this knitting machine happens very quickly. You can knit plain or circular.

vrijdag 11 februari 2011

Sokkenlap verven/ Dyeing a sockblank

Voorbereiding. Bescherming van de tafel met plastic tafelkleed.
De in water geweekte sokkenlap opspannen op de met folie bedekte piepschuim plaat.

Preparation. To protect the table I covered it with a plastic table cloth.
The in water soaked sock blank is pinned on plastic foil on the styrofoam plate.Landscapes Dyes. De gebruikte kleuren / Used colors :
Warrat, Kangaroo Paw, Marine , Alfalfa en Currawong.

Het verven in een speciaal patroon zo dat er bij het breien van de sokken het gewenste strepenpatroon ontstaat.
The dyeing in a special pattern so that with the sock knitting there will rise a desired stripe pattern.






Oprollen in plastic folie en 30 minuten in een stoommandje in de pan stomen.
Wrap it up in foil and steam it for 30 minutes in a steamer basket in a pot.

Nog een streng in dezelfde kleuren geverfd voor het boordje.
Dyed a hank in the same colors for knitting the ribbing.

zaterdag 5 februari 2011

Moebius breien/ Knitting Moebius



 Workshop Moebius breien.
Opzetten met behulp van de video van/ cast on with Cat Bordhi
Elastisch afkanten I-cord met behulp van deze video/ applied I-cord bind off with this video

Het is een bijzondere techniek. Met een rondbreinaald is het mogelijk de vorm in één keer, zonder naden, te breien. Deze techniek geeft veel mooie mogelijkheden voor een sjaal in verschillende maten en variaties.
Moebius, was een Duits wiskundige aan het begin van de 19e eeuw.
Hij vond uit de gedraaide ring en gaf deze zijn naam.

It is a special technique. With a circular needle it is possible to knit the form at once, without seams. This technique gives a lot of nice possibilities for a scarf in different sizes and variations. Moebius, was a German mathematician at the beginning of the 19th century. He coined the twisted ring and gave it his name.




 

woensdag 2 februari 2011

Grote kantsjaal/ Big lace shawl






Hier ben ik de laatste 2 maanden mee bezig geweest. Een sjaal uit het boek van Monika Eckert, Lace, Filigrane Tucher.
Garen: Atelier Zitron Filigran Lace, 70% wol, 15% bamboe, 15%zijde.
Geverfd met Landscape: Kangaroo Paw
Gebruikt: 370 gram / 1554 meter